"When one door sticks, another one opens."

Da denkt man, jetzt steht einem nichts mehr im Wege und die Reise kann endlich los gehen, da bekommt man eine Email, die einem zwar nicht den Boden unter den Füssen wegreisst, aber doch das Dach über dem Kopf. Ja, so kann es einem gehen, wenn das gebuchte Hotel plötzlich überbucht ist. Zum Glück haben wir es noch erfahren, bevor wir am Samstag an der Rezeption stehen.
Tja, das war wohl einer dieser verhexten Tage, und dass obwohl gestern gar nicht Freitag der 13. war. Deswegen wurde auch gleich ein Krisen-Meeting ausgerufen. Eine schnelle Alternative musste her, der Vorschlag des Hotels waren zwei Viererzimmer in einem anderen Hotel. Aber wollen wir das?
Am Ende hatten wir heute doch noch Glück. Nach vielen Telefonaten und Emails ist das Hotel doch noch auf die Idee gekommen uns acht Duchesses in einem Sechserzimmer unterzubringen. Also können wir jetzt doch im selben Hotel bleiben. Nur Walter Burk muss in ein nahe gelegenes Hotel weichen.

You think, now there are no further obstacles in the way and the journey can finally start, and then one gets am email which does not pull the rug out from under our feet, but does tear the roof from our heads. Yes, that happens if the booked hotel is suddenly overbooked. Fortunately we found it out before Saturday when standing at the reception desk.

Well, that was one of these days under a witch's spell, although it was not even Friday the 13th. For this reason we immediately called out an emergency meeting. A fast alternative had to be found, the hotel's proposal was to send us to a different hotel with two four bed rooms. But do we want this?

In the end we were quite lucky. After many phone calls and emails, the hotel had the idea to give us one of their six bed rooms for the eight of us. So we can stay in the same hotel. Just Walter Burk has to move to a nearby hotel.

Zitat/quotatin: "When one door sticks, another one opens." Schottisches Sprichwort/Scpttish proverb.

"Now Arthur's Seat shall be my bed"

Der Flug ist gebucht. Am 2. Juni um 10:50 Uhr geht es los von Genf nach Edinburgh. Die Entscheidung war schnell gefasst, denn es sollte ein Direktflug sein. Es gab da also gar nicht so viel Auswahl, EasyJet war die einzige Alternative.
Ganz anders sah das bei der Apartment-Suche aus. Die eine Küche war zu klein, die andere war zu alt. Ein Apartment zu weit weg von der Innenstadt, das andere hatte kein W-LAN. Am spannensten war es natürlich die vielen Fotos anzusehen. Da kamen dann schnell Ausrufe wie:

-"S'hät huärä riese Näschter!" (Das sind super grosse Betten)

-"Das Sofa kann man fast nicht vor der Wand erkennen."

Bis dann Corinna endlich das Zepter in die Hand nahm und fragte: "Also, welches nää ma jetzt?" Da wir natürlich wie echte Business Frauen wirken wollen, hatten wir zwei 5-Sterne Apartments zur Auswahl: Knight Residence und Oakhill Apartments. Aber nur das Oakhill Apartment hatte auch den echten Duchess-Flair, welcher letztendlich zu unserer Entscheidung beigetragen hat. Warum auch nicht, wenn es soviel günstiger ist, als viele der 3-Sterne Apartments.

Am Ende haben wir uns für das Apartment mit dem nicht erkennbaren Sofa entschieden 

Finally, we decided for the apartment with the undistinguishable sofa

The flight is booked. On the 2nd of June at 10:50 h we will leave from Geneva to Edinburgh. The decision was made very fast, as it had to be a direct flight. So, there were not many options, EasyJet was the only alternative.

The apartment-search was just the opposite. One kitchen was too small, another was too old. One apartment was too far from the city centre, others had no W-LAN. The most fascinating was looking at the many pictures. Some exclamations were made:

-"S'hät huärä riese Näschter!" (This has super huge beds.)

-"Das Sofa kann man fast nicht vor der Wand erkennen." (One can't even distinguish the sofa from the wall.)

Finally, Corinna took the lead and asked: "So, which one are we booking now?" As we wanted to look like real business women, we had two 5-star apartments to choose from: Knight Residence and Oakhill Apartments. But only the Oakhill Apartment had also this real Duchess-Flair, which finally helped us to make our choice. Why not, if the 5-star apartments are so much cheaper than many of the 3-star ones.

Zitat/quotation: "Now Arthur's Seat shall be my bed, No sheets shall e'er be pressed by me, Saint Anton's Well shall be my drink, Since my fause love's forsaken me." traditionelles schottisches Lied, 17. Jahrhundert/traditional Scottish song, 17th century.